1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.MX
3
00:00:26,361 --> 00:00:27,729
„U Americi
4
00:00:27,829 --> 00:00:30,799
"U A — u A — u A — u Americi
5
00:00:30,899 --> 00:00:33,668
“Jako sam otkačen
6
00:00:33,768 --> 00:00:35,637
"Slobodno — čudno
7
00:00:39,207 --> 00:00:40,709
"Ponosno paradirajte
8
00:00:40,809 --> 00:00:42,243
„Razmetaj se kao muškarac
9
00:00:42,811 --> 00:00:44,846
„Izopačiti jezik
10
00:00:44,946 --> 00:00:46,781
"Par - Par - Paradirajte
11
00:00:46,881 --> 00:00:48,416
"Ponosno paradirajte
12
00:00:48,516 --> 00:00:50,318
- "Amerika
- "Ponosno paradirajte
13
00:00:50,418 --> 00:00:52,287
- "Amerika
- "Ponosno se razmetaj kao muškarac
14
00:00:52,387 --> 00:00:53,855
"Amerika - U Americi
15
00:00:54,322 --> 00:00:56,191
- "Izopačiti jezik
- "U Americi
16
00:00:56,291 --> 00:00:58,126
„Izopačiti jezik
17
00:00:58,226 --> 00:01:00,428
- "Jezik
- "Gender blender blur
18
00:01:00,528 --> 00:01:02,530
„Izopačiti jezik
19
00:01:02,630 --> 00:01:03,832
„Ja sam čokoladni slatkiš
20
00:01:03,932 --> 00:01:05,300
„Dopusti mi — pusti me
21
00:01:05,400 --> 00:01:07,669
"Dohvati sljedeći redak
22
00:01:08,870 --> 00:01:10,338
♪ Afrika ♪
23
00:01:10,438 --> 00:01:11,773
„Amerika
24
00:01:12,273 --> 00:01:14,576
„Zabaci glavu kao Dinka
25
00:01:14,676 --> 00:01:17,645
- "Trsite rukama kao Maasai
- "Amerika
26
00:01:17,746 --> 00:01:19,647
„Izopačiti jezik
27
00:01:19,748 --> 00:01:21,616
„Amerika
28
00:01:21,716 --> 00:01:23,651
- "Amerika
- "Najjednostavnije radnje
29
00:01:23,752 --> 00:01:28,389
„Najhrabriji su
Kao što je preslagivanje slogova revolucija
30
00:01:28,857 --> 00:01:32,260
- "Moram ponovno napraviti svoju povijest
- "Amerika
31
00:01:32,360 --> 00:01:33,795
"Prepravite povijest
32
00:01:33,895 --> 00:01:37,298
"Ponovo odbacite prošlost i spojite budućnost
33
00:01:37,398 --> 00:01:40,468
"Preraspoređivanje slogova je revolucija
34
00:01:40,568 --> 00:01:42,470
„Revolucija, revolucija
35
00:01:42,570 --> 00:01:44,739
„Revolucija, revolucija
36
00:01:49,377 --> 00:01:51,813
"Dohvati sljedeći redak
37
00:01:53,381 --> 00:01:54,883
"Ponosno paradirajte
38
00:01:54,983 --> 00:01:56,851
"Ponosno paradirajte
Razmetaj se kao muškarac
39
00:01:56,951 --> 00:01:59,287
„Misli negativno
40
00:01:59,387 --> 00:02:01,289
„Misli negativno
Budite nervozni
41
00:02:01,389 --> 00:02:03,324
"Horizontalne pruge su in
42
00:02:04,392 --> 00:02:06,294
„Misli negativno
Razmetaj se kao muškarac
43
00:02:06,394 --> 00:02:10,365
„Ponosno izopačiti jezik
Misli negativno
44
00:02:10,465 --> 00:02:11,800
„U Americi
45
00:02:12,500 --> 00:02:14,702
- "Izopačiti jezik
- "U Americi
46
00:02:14,803 --> 00:02:16,771
“Svaki put kad se poljubimo
47
00:02:16,871 --> 00:02:18,173
„Svaki put
48
00:02:18,273 --> 00:02:21,209
"Svaki put - Svaki put kada se poljubimo
49
00:02:28,116 --> 00:02:29,551
„Iniciraj me
50
00:02:29,651 --> 00:02:31,019
„Udahni boje
51
00:02:31,119 --> 00:02:33,488
- "Ogulite uvelu jabuku
- "Iniciraj me
52
00:02:34,088 --> 00:02:35,824
- "Iniciraj me
- "Potisak istrošen
53
00:02:35,924 --> 00:02:37,826
- "Škrtavi prsti u mojim ustima
- "Iniciraj me
54
00:02:37,892 --> 00:02:38,893
"Potisak istrošen
55
00:02:38,993 --> 00:02:40,662
- "Škrtavi prsti u mojim ustima
- "Iniciraj me
56
00:02:40,762 --> 00:02:42,764
“Svaki put kad se poljubimo
57
00:02:43,264 --> 00:02:45,466
“Svaki put kad se poljubimo
58
00:02:45,934 --> 00:02:47,836
- "Voljeti te
- "Svaki put kad se ljubimo
59
00:02:47,936 --> 00:02:50,171
„Kao lezbijka
60
00:02:50,271 --> 00:02:53,074
"Kao muškarac, vodi ljubav s tobom kao
61
00:02:53,174 --> 00:02:55,009
- "Gender blender blur
- "Obožavanje
62
00:02:55,109 --> 00:02:58,112
„Poljubi te
Gdje peče moj jezik
63
00:02:58,213 --> 00:03:00,982
„Otkrivanje pukotina i pukotina
64
00:03:02,217 --> 00:03:03,818
♪ Afrika ♪
65
00:03:06,154 --> 00:03:08,189
„Drži mi glavu u ruci
66
00:03:08,857 --> 00:03:10,124
„Blagoslovio ga
67
00:03:10,792 --> 00:03:11,860
"Narežite ga
68
00:03:12,427 --> 00:03:15,296
„Budi križ na njegovu vrhu
Blagoslovi ga
69
00:03:15,396 --> 00:03:17,398
- "Voditi ljubav s tobom kao
- "Dajem ti svoje srce
70
00:03:17,498 --> 00:03:19,200
- "Klanjajte, vodite ljubav
- "Budi križ
71
00:03:19,300 --> 00:03:20,935
"Svaka čast
dajem ti svoje srce
72
00:03:21,035 --> 00:03:22,103
"Vodite ljubav, klanjajte se
73
00:03:22,203 --> 00:03:24,205
"Ljubav, prema tebi - obožavanje
74
00:03:24,305 --> 00:03:27,442
- "Klanjajte, klanjajte, klanjajte
- "Vodite ljubav kao - Ljubav
75
00:03:27,542 --> 00:03:30,011
"Što je bilo?
Bojiš li se?
76
00:03:30,111 --> 00:03:33,781
“Bojim se da ne zaboravim naš jezik
77
00:03:33,882 --> 00:03:36,684
– „Jesi li na sigurnom
- "Nema imuniteta u ovome
78
00:03:36,784 --> 00:03:37,852
„Jesi li siguran
79
00:03:37,952 --> 00:03:42,123
„Nema imuniteta
U ovoj povorci umiranja
80
00:03:42,223 --> 00:03:43,925
„Ili Duh Sveti
81
00:03:44,025 --> 00:03:49,564
"Nosiva plastična posuda
od vazelina poput relikvije
82
00:03:49,631 --> 00:03:51,666
„Kao ikona
83
00:03:51,733 --> 00:03:53,067
„Kao križ
84
00:04:05,213 --> 00:04:06,981
"Prepravite povijest
85
00:04:07,081 --> 00:04:09,083
- "Ponovo odbaci prošlost
- "U Americi
86
00:04:09,183 --> 00:04:10,151
"I spojiti budućnost
87
00:04:10,251 --> 00:04:12,453
- "Ponovo izmislite etimologiju
- "U Americi
88
00:04:12,553 --> 00:04:14,422
„Pusti nove korijene
89
00:04:14,522 --> 00:04:16,958
- "Revolucija
- "Izopačiti jezik
90
00:04:17,058 --> 00:04:18,626
"Gender blender blur
91
00:04:18,726 --> 00:04:19,827
„Revolucija
92
00:04:19,928 --> 00:04:22,230
- "Gender blender blur
- "U Americi
93
00:04:22,330 --> 00:04:25,433
- "Revolucija
- "Lanac — Lanac jezika
94
00:04:25,533 --> 00:04:27,869
„Lanac jezika, bez lanaca
95
00:04:27,969 --> 00:04:30,338
"Lanac - lanac - lanac jezika
96
00:04:30,438 --> 00:04:32,073
- "Oslobođen
- "Lanac - lanac
97
00:04:32,173 --> 00:04:34,542
„Razvezan lanac jezika
98
00:04:36,611 --> 00:04:38,279
“Svaki put kad se poljubimo
99
00:04:38,379 --> 00:04:39,547
„Revolucija
100
00:04:40,081 --> 00:04:43,418
"Potvrđujemo dolazak novog svijeta
101
00:04:44,519 --> 00:04:45,954
„Iniciraj me
102
00:04:47,422 --> 00:04:51,492
„Grioti oblikuju jezik u moć, hranu
103
00:04:51,592 --> 00:04:54,996
"I zamjena za seks u alate
104
00:04:55,096 --> 00:04:59,133
"Kao oružje za preživljavanje, bijes
i strast
105
00:04:59,233 --> 00:05:01,202
S jasnoćom pljuvačke."
106
00:05:04,005 --> 00:05:07,141
♪ O ljepotice ♪
107
00:05:08,376 --> 00:05:12,280
♪ Za prostrano nebo ♪
108
00:05:12,747 --> 00:05:15,683
- "U Americi - U Americi
- ♪ Za jantarne valove ♪
109
00:05:15,783 --> 00:05:17,251
"U A — U A — U A — U A —
110
00:05:17,352 --> 00:05:19,187
- "U Americi
- ♪ Od žita ♪
111
00:05:19,253 --> 00:05:21,222
„U Americi
112
00:05:21,322 --> 00:05:24,726
“Stavljam svoj prsten na tvoj kurac
113
00:05:24,826 --> 00:05:26,494
„Tamo gdje pripada
114
00:05:27,395 --> 00:05:30,164
"Nema konjanika koji nose užas
115
00:05:30,264 --> 00:05:32,500
"Nema vojnika propasti
116
00:05:32,600 --> 00:05:35,903
“Naletjet će i pomesti nas
117
00:05:37,071 --> 00:05:41,442
“Previše su zauzeti pljačkom
zemlja da nas gleda
118
00:05:42,210 --> 00:05:46,447
“Ne znaju
kritički smo potrebni jedni drugima
119
00:05:47,348 --> 00:05:50,451
“Očekuju da se javimo bolesni
120
00:05:50,551 --> 00:05:53,187
“Gledaj televiziju cijelu noć
121
00:05:53,287 --> 00:05:56,257
„Umrijeti od vlastitih ruku
122
00:05:56,924 --> 00:06:01,295
“Oni ne znaju da postajemo moćni
123
00:06:01,696 --> 00:06:04,065
“Svaki put kad se poljubimo
124
00:06:04,165 --> 00:06:07,835
"Potvrđujemo dolazak novog svijeta
125
00:06:08,936 --> 00:06:12,673
"Što šapuće ruža prije nego procvjeta
126
00:06:13,408 --> 00:06:15,376
„Zavjetujem se tebi
127
00:06:16,044 --> 00:06:18,012
„Dajem ti svoje srce
128
00:06:18,112 --> 00:06:20,048
„Sigurna kuća
129
00:06:20,481 --> 00:06:26,721
„Dajem ti obećanja
osim mlijeka, meda, slobode
130
00:06:27,588 --> 00:06:33,995
“Pretpostavljam da ćeš uvijek biti
slobodan čovjek sa snom
131
00:06:34,862 --> 00:06:36,531
„U Americi
132
00:06:36,631 --> 00:06:40,234
„Stavi svoj prsten na moj kurac
133
00:06:40,334 --> 00:06:42,336
„Tamo gdje pripada
134
00:06:42,437 --> 00:06:46,641
„Živjeli da oslobodimo ovaj san
135
00:06:47,575 --> 00:06:51,646
„Živjeli da oslobodimo ovaj san
136
00:06:51,746 --> 00:06:54,115
♪ Bratstvo ♪
137
00:06:54,215 --> 00:06:58,319
„Živjeli da oslobodimo ovaj san
138
00:06:58,419 --> 00:07:00,755
♪ Od mora do blistavog mora ♪
139
00:07:00,855 --> 00:07:04,926
Neka dugo živimo da oslobodimo ovaj san."
140
00:07:07,929 --> 00:07:09,864
♪ Podijeljeni padamo ♪
141
00:07:09,964 --> 00:07:13,868
♪ Di- Di- Di- Di- Di- Di- Di- Di —
Podijeljeni padamo ♪
142
00:07:13,968 --> 00:07:17,638
♪ Di- Di- Di- Di- Di- Di- Di- Di —
Podijeljeni padamo ♪
143
00:07:17,738 --> 00:07:21,609
♪ Di- Di- Di- Di- Di- Di- Di- Di —
Podijeljeni padamo ♪
144
00:07:22,610 --> 00:07:25,313
♪ Ujedinjeni smo slobodni ♪
145
00:07:47,335 --> 00:07:48,336
♪ Zulu ♪
146
00:07:49,170 --> 00:07:50,171
♪ Zulu ♪
147
00:07:51,105 --> 00:07:52,106
♪ Zulu ♪
148
00:07:52,940 --> 00:07:53,941
♪ Zulu ♪
149
00:07:54,976 --> 00:07:55,977
♪ Zulu ♪
150
00:07:56,811 --> 00:07:57,812
♪ Zulu ♪
151
00:07:58,846 --> 00:07:59,847
♪ Zulu ♪
152
00:08:00,515 --> 00:08:01,516
♪ Zulu ♪
153
00:08:04,051 --> 00:08:05,953
♪ Oslobođenje ♪
154
00:08:09,490 --> 00:08:12,793
♪ U našim je rukama ♪
155
00:08:19,600 --> 00:08:21,202
♪ Mi smo jedna nacija ♪
156
00:08:22,403 --> 00:08:24,038
♪ Vrijeme je za ujedinjenje ♪
157
00:08:24,972 --> 00:08:27,842
♪ I zauzmi stav ♪
158
00:08:29,911 --> 00:08:35,483
♪ Posežemo za tobom, Zulu ♪